Startseite

Leistungen

Preise

Beispiel

Kontakt




   
      


Staatlich geprüfte,
öffentlich bestellte und
allgemein beeidigte Übersetzerin

Margareta Linke


Deutsch - Rumänisch / Rumänisch - Deutsch









Herzlich willkommen auf meine Webseite!

Gebürtige Moldawierin mit akademischem Background, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), übernimmt gerne Ihre Dolmetscher- und Übersetzungsaufträge ins Rumänische und aus dem Rumänischen.

Ich bin staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die rumänische Sprache. Die staatliche Prüfung habe ich im Jahr 2011 im ersten Anlauf bei der Sächsischen Bildungsagentur erfolgreich abgelegt. Meine Beeidigung beim OLG Dresden erfolgte im Februar 2012.

In den über fünf Jahren meiner freiberuflichen Tätigkeit habe ich bereits zahlreiche Urkunden übersetzt und beglaubigt, für notarielle Beurkundungen von Immobilienkaufverträgen gedolmetscht und mit Landeskriminal- und Zollfahndungsämtern sowie Handwerkskammern zusammengearbeitet.

Da ich in der Republik Moldau geboren wurde, bin ich zweisprachig aufgewachsen. Schon als Kind konnte ich daher mühelos von Rumänisch auf Russisch und umgekehrt wechseln. Mein Ingenieurstudium habe ich in französischer Sprache absolviert; ein Teil der Kurse war in Deutsch. Meine Aspirantur forderte ebenfalls zahlreiche Übersetzungen in diesen vier Sprachen sowie auch in Englisch. Nicht zuletzt deshalb fällt es mir sehr leicht, mit Sprachen zu arbeiten und ihren Ansprüchen gerecht zu werden.